Mahabharata Udyoga Parva – ततः स राजा कौरव्यॊ धृतराष्ट्रॊ महामनाः

Shloka (श्लोक)

ततः स राजा कौरव्यॊ धृतराष्ट्रॊ महामनाः
बराह्मणेभ्यॊ महार्हेभ्यॊ ददौ वित्तान्य अनेकशः

⚡ Quick Meaning

The great-minded King Dhritarashtra of the Kauravas generously gave many valuables to the Brahmins.

Translations

English Translation

This shloka indicates King Dhritarashtra’s magnanimity as he bestows a multitude of valuable gifts to Brahmins, reflecting his commitment to righteousness and respect for scholars.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा धृतराष्ट्र की उदारता का संकेत देता है, जो ब्राह्मणों को कई मूल्यवान उपहार देते हैं, जो उनके धर्म के प्रति प्रतिबद्धता और विद्वानों के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the narrative arc of the Mahabharata, this verse highlights a king’s role in maintaining the social order through generosity.

Meaning

The act of giving to Brahmins signifies the reverence for knowledge and the importance of supporting religious traditions.

Application

It encourages individuals to practice generosity and respect towards those who contribute to society through knowledge and skills.