Mahabharata Udyoga Parva – धर्मराजश च भीमश च सव्यसाची यमाव अपि

Shloka (श्लोक)

धर्मराजश च भीमश च सव्यसाची यमाव अपि
तत सर्वम अन्ववर्तन्त धृतराष्ट्र वयपेक्षया

⚡ Quick Meaning

Dharmaraja, Bhima, and Savyasachi followed all the orders of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

This verse highlights the adherence of illustrious figures such as Dharmaraja and Bhima to the commands of Dhritarashtra, underscoring loyalty and respect for authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज और भीम जैसे प्रतिष्ठित व्यक्तियों की धृतराष्ट्र के आदेशों के प्रति निष्ठा को उजागर करता है, जो अधिकार के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Mahabharata, this shloka emphasizes the respect given to elder authority figures in both personal and state affairs.

Meaning

The verse showcases the values of obedience and adherence to duty, important in both governance and family roles.

Application

It serves as guidance for individuals to foster respect for authority while balancing personal convictions in today’s world.