Mahabharata Udyoga Parva – ततश चतुर्दिशं सैन्यैर दरुपदस्याभिसंवृतः

Shloka (श्लोक)

ततश चतुर्दिशं सैन्यैर दरुपदस्याभिसंवृतः
निर्दहन क्षत्रिय वरातान दरॊणः पर्यचरद रणे

⚡ Quick Meaning

Surrounded by the troops, Drona navigated the battlefield with skilled warriors on all sides.

Translations

English Translation

This verse illustrates Drona’s strategic maneuvering within the battlefield, using the surrounding troops to his advantage. His command showcases the complexity of battle tactics employed by great warriors, enhancing his role in the unfolding conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में द्रोण की रणनीतिक चाल को दर्शाता है, जो चारों ओर के सैन्य बलों का उपयोग करते हुए संचालित होते हैं। उनका नेतृत्व युद्ध में महान योद्धाओं द्वारा अपनाई गई जटिल युद्ध तकनीकों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures the dynamic nature of warfare during the Mahabharata, highlighting Drona’s command and the critical situations faced by the warriors.

Meaning

The shloka reflects the essence of leadership and adaptability in battle, emphasizing the skills needed to navigate conflict effectively.

Application

This shloka inspires leaders to be strategic and adaptable in challenging situations, showing that effective leadership can greatly influence the outcome of events.