Mahabharata Udyoga Parva – ततस तत पुनर आवृत्तं युधिष्ठिरबलं महत

Shloka (श्लोक)

ततस तत पुनर आवृत्तं युधिष्ठिरबलं महत
दृष्ट्वा पार्थं महाबाहुं भीष्मायॊद्यन्तम आहवे

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira’s mighty army was reinvigorated upon witnessing the great Arjuna in the battle against Bhishma.

Translations

English Translation

Then, upon seeing the mighty Arjuna in the battle, Yudhishthira’s great army was reinvigorated to face Bhishma again, signifying the importance of courage and inspiration in warfare.

हिंदी अनुवाद

तब, जब युधिष्ठिर की महत सेना ने अर्जुन को भीष्म के खिलाफ युद्ध में देखा, तो उनमें फिर से जोश भर गया, जो युद्ध में साहस और प्रेरणा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment in the Mahabharata where Yudhishthira’s morale is boosted by Arjuna’s presence in the battle.

Meaning

The sight of a hero like Arjuna acts as a source of strength and motivation for the army, highlighting the need for strong leadership in adversity.

Application

This indicates the significance of having inspirational figures in our lives who can lead us through challenges.