Mahabharata Udyoga Parva – ततस तस्य रथौघस्य मध्यं पराप्य हयॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

ततस तस्य रथौघस्य मध्यं पराप्य हयॊत्तमाः
कृच्छ्रेण रथम ऊहुस तं कषुत्पिपासाश्रमान्विताः

⚡ Quick Meaning

The excellent horses, facing challenges, decisively maneuver through the midst of the chariots.

Translations

English Translation

This shloka highlights the majestic horses’ ability to navigate through challenges amidst the fearsome war chariots, demonstrating their agility and resilience even when faced with hardship and struggle on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महान घोड़ों के कौशल को दर्शाता है जो युद्ध के भयंकर रथों के बीच चुनौतियों का सामना करते हुए स्पष्टता से आगे बढ़ते हैं। यह उनकी फुर्ती और सहनशीलता को दिखाता है, भले ही कठिनाइयों का सामना करना पड़े।

Commentary

Context

This moment enhances the depiction of valor in battle while acknowledging the significant role of the steeds in ensuring swift movement.

Meaning

The shloka symbolizes persistence and determination, emphasizing not giving in to external pressures during fierce competitions.

Application

This encourages us to remain steadfast and agile against life’s adversities, reminding us that true strength lies in resilience.