Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु तं वै दविरदं महात्मा; परत्युद्ययौ तवरमाणौ जयाय

Shloka (श्लोक)

ततस तु तं वै दविरदं महात्मा; परत्युद्ययौ तवरमाणौ जयाय
जम्भॊ यथा शक्रसमागमे वै; नागेन्द्रम ऐरावणम इन्द्र वाह्यम

⚡ Quick Meaning

The mighty warrior quickly prepared to confront the formidable serpent, just as Indra hurries to face the mighty Airavata.

Translations

English Translation

Then, the great one swiftly prepared to engage with the formidable serpent as Indra rushes to confront the noble Airavata. This depiction illustrates the readiness and courage of the heroes amidst battle.

हिंदी अनुवाद

तब, उस महान योद्धा ने तुरंत दविप के साथ मुकाबला करने की तैयारी की, जैसे इंद्र महान ऐरावत का सामना करने के लिए तत्पर होते हैं। यह दृश्य युद्ध के बीच नायकों की तत्परता और साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the courage required in war, set against the backdrop of extraordinary combat situations in the Mahabharata.

Meaning

This reflects the spirit of bravery and tenacity, showing that true heroes do not hesitate in the face of daunting challenges.

Application

It serves as a reminder to face our fears with courage and determination, especially when the stakes are high.