Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु तावका राजन परीप्सन्तॊ ऽऽरजुनिं रणे

Shloka (श्लोक)

ततस तु तावका राजन परीप्सन्तॊ ऽऽरजुनिं रणे
मद्रराजरथं तूर्णं परिवार्यावतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

The warriors assembled around the chariot of Arjuna, aiming to confront him.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when various warriors converged around Arjuna’s chariot, united in their goal to take him down, showcasing the unity among them against a common adversary, highlighting the dynamics of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को पकड़ता है जब विभिन्न योद्धा अर्जुन के रथ के चारों ओर एकत्रित हुए, उसकी पदवी को चुनौती देने का लक्ष्य रखते हुए। यह युद्ध में उनके द्वारा साझा की गई एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This situation reflects the collective efforts in battle where warriors come together to face a formidable opponent, illustrating camaraderie.

Meaning

The gathering around a single warrior represents the tactical maneuvers in battle where collective action is often more powerful than individual efforts.

Application

This teaches us the strength in unity, especially when confronting significant challenges, highlighting the need for cooperation in achieving goals.