Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मद्राधिपरथं कार्ष्णिः पराप्यातिकॊपनः

Shloka (श्लोक)

ततॊ मद्राधिपरथं कार्ष्णिः पराप्यातिकॊपनः
आर्तायनिम अमेयात्मा विव्याध विशिखैस तरिभिः

⚡ Quick Meaning

Karna pierced the Madra king with three arrows while he was in shock.

Translations

English Translation

This shloka narrates the moment when Karna, known for his unwavering spirit, struck the Madra king with three arrows, taking advantage of his helplessness, illustrating the cruel realities of war where one must always be on guard.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णित करता है जब कर्ण ने तीन बाणों से मद्र राजा को धुन दिया, उनके अव्यवस्थित होने का लाभ उठाते हुए। यह युद्ध की क्रूर वास्तविकताओं को दर्शाता है जहाँ हमेशा सतर्क रहना आवश्यक है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the ruthlessness of battle, where strategic opportunities are seized without mercy.

Meaning

Karana’s action symbolizes adeptness in taking advantage of weak moments, reflecting on the strategic and often harsh realities of conflict.

Application

This verse teaches the importance of vigilance and tact in our endeavors, revealing how moments of opportunity can lead to decisive outcomes.