Mahabharata Vana Parva – अदित्या कुण्डले राज्ञि दत्ते मे मत्तकाशिनि

Shloka (श्लोक)

[सूर्य]अदित्या कुण्डले राज्ञि दत्ते मे मत्तकाशिनि
ते ऽसय दास्यामि वै भीरु वर्म चैवेदम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka promises a divine gift of armor to protect in battle.

Translations

English Translation

The sun declares that it will provide a divine armor to a regal bearer, solidifying a promise of protection and strength in courageous endeavors.

हिंदी अनुवाद

सूर्य यह घोषित करते हैं कि वह एक शाही धारक को दिव्य कवच प्रदान करेंगे, जो साहसी संपन्नता में सुरक्षा और शक्ति का वादा करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the divine assurance given to a kingly figure for triumph in battle.

Meaning

It symbolizes the liberation from fear and the possession of exceptional protective attributes in life.

Application

This encourages us to seek both divine strength and protection as we face challenges and difficulties in our endeavors.