Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तत सुमहद रूपं दृष्ट्वा सर्वे महारथाः

Shloka (श्लोक)

तस्य तत सुमहद रूपं दृष्ट्वा सर्वे महारथाः
असह्यं मन्यमानास ते नातिप्रमनसॊ ऽभवन

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the awe inspired among warriors upon witnessing a powerful figure.

Translations

English Translation

Upon seeing the immense form of this warrior, all the great charioteers felt a sense of overwhelming power, recognizing the impossible might they were up against, instilling fear among them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक शक्तिशाली योद्धा की विशालता को देखते हुए सभी महान रथियों ने असहिष्णुता की अनुभूति की और उन्हें यह विचार आया कि वे विपरीत शक्ति से जूझ रहे हैं, जिसने उनमें भय पैदा कर दिया।

Commentary

Context

This moment showcases the psychological effects of witnessing formidable enemies in battle, emphasizing the mental challenge in warfare.

Meaning

The awe experienced signifies recognition and respect for the strength of one’s opponent, a fundamental aspect of battle strategy.

Application

In life, we may face giants in our journey; recognizing their strengths can help strategize our own methods of overcoming challenges.