Shloka (श्लोक)
ततस तु सवरसंपन्ना बहवः सूतमागधाः
शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषैः केशवं परत्यबॊधयन
⚡ Quick Meaning
Many bards and wandering minstrels, endowed with rich verses, began to awaken Krishna with the sound of conch and drums.
Translations
English Translation
In this shloka, various skilled singers and musicians, characterized by their talent, filled the air with sounds of conchs and drums, reverberating with energy. Their goal was to wake Lord Krishna from his slumber, initiating a significant moment that was to unfold.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कई कुशल गायक और संगीतकार, जो अपनी प्रतिभा से संपन्न थे, शंख और ढोल के स्वर से वातावरण को आनंदित करते हैं। उनका उद्देश्य भगवान कृष्ण को उनकी नींद से जगाना था, जो एक महत्वपूर्ण क्षण की शुरुआत करता है।
Commentary
Context
This verse is set in the context of the Udyoga Parva, where preparations for the great war of Kurukshetra are underway. The atmosphere is charged with anticipation as events lead to confrontation.
Meaning
The shloka highlights the importance of music and sound in spiritual and cultural gatherings, emphasizing how they can evoke divine presence and initiate actions of great consequence.
Application
In our lives, we can incorporate the power of music and sound to create positive energy and motivate ourselves and others towards achieving significant goals or changes.
