Mahabharata Udyoga Parva – तत उत्थाय दाशार्ह ऋषभः सर्वसात्वताम

Shloka (श्लोक)

तत उत्थाय दाशार्ह ऋषभः सर्वसात्वताम
सर्वम आवश्यकं चक्रे परातः कार्यं जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

Then, the noble son of Dasarha, rather the best among all beings, arose to transact the necessary matters.

Translations

English Translation

This verse depicts how Lord Krishna, referred to as the best among all beings and a son of Dasarha, stands up to handle important tasks. His rising indicates readiness and the proactive nature of divine leadership in critical situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण का चित्रण करता है, जिन्हें दाशार्ह कहा जाता है और जो सभी beings में सर्वोत्तम हैं। वह महत्वपूर्ण कार्यों को संभालने के लिए उठते हैं, जो उनकी तत्परता और गंभीर परिस्थितियों में दिव्य नेतृत्व की सक्रियता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is also found in the Udyoga Parva, emphasizing the start of actions leading towards the inevitable battle, and Krishna’s pivotal role in these proceedings.

Meaning

Krishna’s purposeful actions signify the importance of taking initiative in any critical circumstance, reinforcing the notion that true leadership requires initiative and decisiveness.

Application

In our daily lives, this reminds us to seize opportunities and take decisive steps when faced with challenges or important tasks, embodying the spirit of proactive leadership.