Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते काल्यम उत्थाय तस्मै राज्ञे नयवेदयन

Shloka (श्लोक)

ततस ते काल्यम उत्थाय तस्मै राज्ञे नयवेदयन
बराह्मणा विस्मिताः सर्वे यद उक्तं चित्रभानुना

⚡ Quick Meaning

Then the Brahmins, astonished, presented their findings to the king.

Translations

English Translation

Thereupon, the Brahmins, having risen from their seats, reported what had been revealed to the king. They were astonished by the divine revelation and shared the profound message determined by the celestial declaration.

हिंदी अनुवाद

तब ब्रह्मणों ने अपने स्थान से उठकर राजा को बताया कि क्या प्रकट हुआ था। वे दिव्य प्रकटता से चकित थे और उन्होंने स्वर्गीय उद्घोषणा से निर्धारित गहरे संदेश को साझा किया।

Commentary

Context

This shloka marks a critical moment where the Brahmins convey a significant divine message to the king, showcasing their role as mediators between the divine and royal authority.

Meaning

The verse highlights the responsibility and reverence of spiritual leaders in conveying divine truths to royalty, bridging the sacred and secular realms.

Application

Spiritual leaders and devotees should strive to convey divine guidance with reverence and clarity, ensuring that wisdom reaches those in power.