Mahabharata Udyoga Parva – ततः स राजा तच छरुत्वा वचनं बरह्मवादिनाम

Shloka (श्लोक)

ततः स राजा तच छरुत्वा वचनं बरह्मवादिनाम
अवाप्य परमं हर्षं तथेति पराह बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

The king, upon hearing those words, experienced great joy and responded wisely.

Translations

English Translation

Upon hearing the proclamations of the Brahmins, the king felt a profound joy. This response indicates his understanding and acceptance of the divine message, reflecting his wisdom as a ruler who respects spiritual truths.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्मणों के कथनों को सुनकर राजा ने महान आनंद का अनुभव किया। यह प्रतिक्रिया उसकी समझ और दिव्य संदेश को स्वीकारने को दर्शाती है, जो यह दर्शाती है कि वह एक ऐसा शासक है जो आध्यात्मिक सत्य का सम्मान करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the king’s capacity to embrace divine wisdom, showcasing his qualities as a just and spiritually aware leader.

Meaning

The verse emphasizes the importance of recognizing and responding positively to divine guidance, a key trait of effective leadership.

Application

Individuals in power should cultivate the ability to listen to spiritual wisdom, allowing it to shape their decision-making processes.