Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते कॊपितास तेन शरैर आशीविषॊपमैः

Shloka (श्लोक)

ततस ते कॊपितास तेन शरैर आशीविषॊपमैः
परिवव्रुर जिघांसन्तः सौभद्रम अपलायिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce anger of warriors through venomous arrows.

Translations

English Translation

The verse describes how the frustrated warriors used arrows that struck like poisonous snakes, encircling their prey as they aimed to defeat Subhadra.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि किस प्रकार क्रोधित योद्धाओं ने विषैले सांपों की तरह तीरों का प्रयोग किया, जो अपने निशाने को घेरते हुए अभिमन्य की हत्या करने के उद्देश्य से लक्ष्य बनाते हैं।

Commentary

Context

This moment unfolds crucial strategies and emotions during the battle, demonstrating the psychological warfare among the fighters.

Meaning

Here, the arrows symbolize fierce emotions, and the comparison to snakes illustrates the danger posed by each participant in combat.

Application

This teaches us the significance of controlling our emotions and using our powers wisely in facing adversities.