Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते परययुः सर्वे निवासाय महीक्षितः

Shloka (श्लोक)

[स]
ततस ते परययुः सर्वे निवासाय महीक्षितः
शङ्खान परध्मापयन्तॊ वै हृष्टाः परिघबाहवः

⚡ Quick Meaning

Then, all the kings happily blew their conchs for resting.

Translations

English Translation

After the event, all the kings decided to go back to their respective dwellings, happily blowing their conchs as a sign of camaraderie and contentment in their hearts.

हिंदी अनुवाद

घटनाक्रम के बाद, सभी राजा अपने-अपने निवासों की ओर लौटने का निर्णय लेते हैं, खुशी से शंख फूँकते हुए, जो उनके बीच की एकता और संतोष का प्रतीक है।

Commentary

Context

It reveals the strong bond of fellowship among the kings as they return from a shared experience together.

Meaning

This shloka emphasizes joy and satisfaction in communal experiences, showcasing unity amongst leaders.

Application

Celebrating achievements together fosters bonds that last beyond the moment, essential for collaboration and teamwork.