Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते यॊधमुख्यास तं सहसा पर्यवारयन

Shloka (श्लोक)

ततस ते यॊधमुख्यास तं सहसा पर्यवारयन
स तान आपततः सर्वान रुद्रास्त्रेण वयपॊथयत

⚡ Quick Meaning

The warriors surrounded him suddenly, attacking with full force.

Translations

English Translation

Then, the warriors quickly surrounded him, attacking with great force, as if endowed with the power of the Rudra weapon. Their collective assault indicates their determination to defeat their adversary through united strength.

हिंदी अनुवाद

फिर, योद्धाओं ने अचानक उसे घेर लिया और पूरी ताकत से हमला किया, जैसे कि उन्हें रुद्र अस्त्र की शक्ति मिली हो। उनका सामूहिक आक्रमण यह दर्शाता है कि वे एकजुट होकर अपने प्रतिकूल को हराने के लिए दृढ़ संकल्पित थे।

Commentary

Context

This shloka portrays the dynamics of battle, emphasizing the coordinated efforts of warriors in the face of danger.

Meaning

The imagery emphasizes the importance of unity and strength in collective endeavors, especially under pressure.

Application

This speaks to the modern world, where teamwork and solidarity are crucial for overcoming collective challenges in varying domains.