Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते विस्मयं जग्मुर नानाजनपदेश्वराः

Shloka (श्लोक)

ततस ते विस्मयं जग्मुर नानाजनपदेश्वराः
सथितिं धर्मे परां दृष्ट्वा भीष्मस्यामिततेजसः

⚡ Quick Meaning

सभी जनपदों के राजा भीष्म के अद्वितीय तेज को देखकर आश्चर्यचकित हो गए।

Translations

English Translation

Seeing the unparalleled prowess of Bhishma, the kings of different realms were filled with wonder and amazement.

हिंदी अनुवाद

भीष्म की अद्वितीय शक्ति को देखकर, विभिन्न जनपदो के राजा आश्चर्य से भर गए और उनकी स्थिति को देखकर अचंभित रह गए।

Commentary

Context

This shloka describes the admiration felt by the kings watching Bhishma stand firm in his dharma during the great war scenario.

Meaning

Such admiration emphasizes the importance of righteousness and valor, foundational values in the Mahabharata narrative.

Application

Strive to gain respect in your community through your actions and adherence to principles, just like Bhishma in the face of adversity.