Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ गिरिसुता दृष्ट्वा दीप्ताग्निसदृशेक्षणम

Shloka (श्लोक)

ततॊ गिरिसुता दृष्ट्वा दीप्ताग्निसदृशेक्षणम
हरं परणम्य शिरसा ददर्शायतलॊचना

⚡ Quick Meaning

Seeing the daughter of the mountain, resembling a blazing fire, he bowed down his head and saw the one with beautiful eyes.

Translations

English Translation

The daughter of the mountains was seen by him, her eyes shining like a bright flame. He offered his respects by bowing his head and admired her enchanting gaze.

हिंदी अनुवाद

उसने पर्वत की पुत्री को देखा, जो दीप्त अग्नि के समान दृष्टि रखती थी। उसने अपने सिर को झुकाकर सम्मान किया और उसकी मनमोहक नजरों की प्रशंसा की।

Commentary

Context

This shloka describes a pivotal moment where admiration and reverence are portrayed between the divine and the natural beauty. It reflects deep respect for divinity.

Meaning

The shloka emphasizes the powerful imagery of beauty and fire, symbolizing strength and grace. It encapsulates emotions of awe and respect.

Application

In daily life, one can draw inspiration from this shloka to appreciate beauty in nature and show respect towards nurturing forces around us.