Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा च दृष्ट्वा च भरातुर घॊरे महद भयम

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा च दृष्ट्वा च भरातुर घॊरे महद भयम
वाहयाश्वान हृषीकेश कषिप्रम इत्य आह पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the immense fear and determination experienced by the Pandavas during the battle.

Translations

English Translation

Upon hearing and seeing the fierce sounds on the battlefield, the heroic Pandava was filled with immense fear, and he promptly instructed Lord Krishna to proceed swiftly.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में भयंकर आवाज सुनकर और देखकर, पाण्डव वीर ने बहुत भय अनुभव किया और उन्होंने भगवान कृष्ण से शीघ्र आगे बढ़ने को कहा।

Commentary

Context

This moment occurs during the Kurukshetra war, highlighting the intense emotions felt by warriors on both sides.

Meaning

This shloka encapsulates the dual feelings of fear and resolve among the Pandavas, particularly Arjuna, amid the chaotic battle.

Application

It teaches that in the face of great challenges, one must find courage and act decisively, much like Arjuna did in his moment of fear.