Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ जघ्नुर महाभेरीः शतशश चैव पुष्करान

Shloka (श्लोक)

ततॊ जघ्नुर महाभेरीः शतशश चैव पुष्करान
शङ्खांश च गॊक्षीरनिभान दध्मुर हृष्टा मनस्विनः

⚡ Quick Meaning

Then the mighty trumpets sounded, and many conch shells were blown with great enthusiasm.

Translations

English Translation

The powerful sound of trumpets filled the air as numerous conch shells erupted in joyful resonance, signaling the excitement and fervor of the warriors. This moment of enthusiasm served as a reminder of the heightened spirits during significant battles.

हिंदी अनुवाद

राज युद्ध की तैयारी में भरपूर उत्साह से बज रहे थे, जिसमें महावेग से शंखनाद किया गया। यह क्षण योद्धाओं के उत्साह को व्यक्त करता है, जो महत्वपूर्ण युद्धों के समय में होता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the energetic ambiance among warriors in a pivotal moment of the epic, symbolizing readiness for battle.

Meaning

It highlights the connection between sound and emotion in battle settings, reflecting both the spirituality and excitement involved in warfare.

Application

This serves as a reminder that enthusiasm and resolute spirit can invigorate team efforts, especially in challenging endeavors.