Mahabharata Udyoga Parva – आनृशंस्यं परॊ धर्मॊ याचते यत परदीयते

Shloka (श्लोक)

आनृशंस्यं परॊ धर्मॊ याचते यत परदीयते
अयाचतः सीदमानान सर्वॊपायैर निमन्त्रय

⚡ Quick Meaning

This verse advocates for compassion as a supreme form of righteousness and its influence on all beings.

Translations

English Translation

The shloka conveys that true righteousness (धर्म) is characterized by compassion, urging one to extend support even to those who may not seek help actively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि सच्चा धर्म (धर्म) अनुकम्पा से परिभाषित होता है, और यह उन लोगों को सहायता देने के लिए प्रेरित करता है जो सक्रिय रूप से मदद नहीं मांगते।

Commentary

Context

This verse appears during discussions around ethics and the moral duty of individuals within society.

Meaning

The term ‘आनृशंस्यं’ emphasizes kindness, pointing out that of all virtues, compassion should take precedence in moral decisions.

Application

This teaches us to recognize and respond to the needs of others, not just when they ask for help, but even in silence.