Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुःशासनश चैव विकर्णश च तवात्मजौ

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुःशासनश चैव विकर्णश च तवात्मजौ
सिन्धुराजार्थ सिद्ध्यर्थम अग्रानीके वयवस्थितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the arrangement of Duhshasana and Vikarna in the army for the purpose of achieving success against the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse explains that Duhshasana and Vikarna, the sons of Dhritarashtra, were positioned in the front lines of the army, ready to combat the Pandavas in the great epic battle, highlighting their valiant spirit in achieving their king’s ambition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुःशासन और विकर्ण, जो धृतराष्ट्र के पुत्र हैं, युद्ध में अपनी सेना के अग्रिम पंक्ति में तैनात हुए हैं, पांडवों के खिलाफ लड़ाई में राजा की महत्वाकांक्षा को पूरा करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Dronaparva, which details the strategic arrangements before the onset of the great war of Kurukshetra.

Meaning

It illustrates the seriousness and the strategic placements of key warriors at the front lines, reflecting their commitment to their cause.

Application

This verse reminds us of the importance of strategic positioning and readiness in the face of great challenges in our lives.