Mahabharata Shalya Parva – यौधिष्ठिरस्य सैन्यस्य शरुत्वा शब्दं महारथाः

Shloka (श्लोक)

यौधिष्ठिरस्य सैन्यस्य शरुत्वा शब्दं महारथाः
कृतवर्मा कृपॊ दरौणी राजानम इदम अब्रुवन

⚡ Quick Meaning

युधिष्ठिर के सेन्य की आवाज सुनकर महायोद्धाओं ने कुछ कहा।

Translations

English Translation

Upon hearing the sound of Yudhishthira’s army, the great warriors Krtavarma, Kripa, and Droni spoke to the king. This indicates the gravity of the situation faced in battle, particularly emphasizing the respect these warriors hold for Yudhishthira as a leader and the seriousness of the anticipation surrounding the conflict.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर की सेना का शब्द सुनकर महारथ कृतवर्मा, कृपा और द्रोण ने राजा से कुछ कहा। यह युद्ध की गंभीरता को दर्शाता है, खासकर यह दर्शाते हुए कि ये योद्धा युधिष्ठिर को एक नेता के रूप में कितना सम्मान देते हैं और इस संघर्ष को लेकर कितनी गंभीरता बरतते हैं।

Commentary

Context

This shloka takes place during the Shalya Parva, emphasizing the coordination and awareness among warriors on the battlefield.

Meaning

The words reflect the mutual respect portrayed in warrior cultures, showing how leadership commands attention and influence in critical moments.

Application

In leadership, understanding and responding to the concerns of your team is crucial. This shloka teaches the importance of communication and respect in guiding others through challenges.