Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनः कृष्णम अब्रवीद राजसंसदि

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनः कृष्णम अब्रवीद राजसंसदि
मृदुपूर्वं शठॊदर्कं कर्णम आभाष्य कौरवः

⚡ Quick Meaning

Duryodhana cunningly addresses Krishna in the royal assembly to sway Karna’s loyalty.

Translations

English Translation

Duryodhana, addressing Krishna in a gentle but crafty tone, tries to influence Karna’s position in the royal assembly, showcasing his crafty nature.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने कृष्ण को नरम और चालाक स्वर में संबोधित किया, ताकि वह कर्ण के रुख को प्रभावित कर सके, और अपनी चालाकी का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This moment reflects the tactical maneuvers Duryodhana employs to secure allies against the Pandavas.

Meaning

The statement shows how Duryodhana uses diplomacy in a high-stakes political landscape to consolidate his power.

Application

Understanding this shloka emphasizes the significance of tact and strategy in influence and leadership.