Mahabharata Udyoga Parva – कस्माद अन्नानि पानानि वासांसि शयनानि च

Shloka (श्लोक)

कस्माद अन्नानि पानानि वासांसि शयनानि च
तवदर्थम उपनीतानि नाग्रहीस तवं जनार्दन

⚡ Quick Meaning

This verse questions why Krishna has not accepted the offerings made for him.

Translations

English Translation

Duryodhana questions Krishna, asking why he has not accepted the food, drink, clothing, and bed prepared for his benefit, expressing that they have been laid out for him.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन कृष्ण से पूछता है कि उन्होंने उनके लिए तैयार किए गए भोजन, पेय, वस्त्र और बिस्तर को क्यों स्वीकार नहीं किया, यह व्यक्त करते हुए कि ये उनके लिए सजाए गए हैं।

Commentary

Context

This inquiry sheds light on the strained relations between the Kauravas and Krishna during the buildup to the war.

Meaning

The question underscores the theme of devotion and the treatment of allies in the epic.

Application

This shloka highlights the importance of generosity and respect towards one’s allies in maintaining relationships.