Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनः परीतः प्रियं शरुत्वा वचस तदा

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनः परीतः प्रियं शरुत्वा वचस तदा
परीतिसंस्कार संयुक्तं तथ्यम आत्महितं शुभम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, delighted to hear these words, spoke kindly, intent on what was beneficial and auspicious.

Translations

English Translation

Listening to these words, Duryodhana felt immense joy and spoke with warmth, seeking what was ultimately beneficial and auspicious for his goals.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को सुनकर, दुर्योधन ने immense आनंद महसूस किया और गर्मजोशी से बोला, अपने लक्ष्यों के लिए जो अंतिम रूप से लाभकारी और शुभ था, उसे हासिल करने की कोशिश की।

Commentary

Context

This moment reflects Duryodhana’s strategic mindset where he finds joy in positive affirmations that align with his ambitions.

Meaning

It conveys the importance of finding happiness and constructive dialogue while pursuing one’s selfish interests.

Application

This encourages us to embrace positivity in our communications and pursue our interests with a sense of community and mutual benefit.