Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ देवास तरयस्त्रिंशद दिशश च स दिग ईश्वराः

Shloka (श्लोक)

ततॊ देवास तरयस्त्रिंशद दिशश च स दिग ईश्वराः
रुद्रॊ धाता च विष्णुश च यज्ञः पूषार्यमा भगः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses various celestial beings and their divine roles in creation.

Translations

English Translation

Then, the celestial beings recognized their roles across the thirty-three directions, with Rudra, Dharma, Vishnu, Yajna, and others establishing their divine governance within the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

तत्काल, देवताओं ने 33 दिशाओं में अपनी भूमिकाओं को पहचाना, जिसमें रुद्र, धर्म, विष्णु, यज्ञ और अन्य ने ब्रह्माण्ड व्यवस्था में अपनी दिव्य सत्ता स्थापित की।

Commentary

Context

This verse emphasizes the role of various deities in maintaining cosmic order during the process of creation.

Meaning

It highlights the collaborative efforts of divine entities in establishing harmony in the universe.

Application

This shloka inspires individuals to recognize their roles and responsibilities within the greater societal and cosmic structure.