Mahabharata Udyoga Parva – अभवत कार्त्तिकेयः स तरैलॊक्ये स चराचरे

Shloka (श्लोक)

अभवत कार्त्तिकेयः स तरैलॊक्ये स चराचरे
सकन्नत्वात सकन्दतां चापगुहावासाद गुहॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the emergence of Kartikeya, the deity, in the three realms.

Translations

English Translation

Kartikeya emerged as a significant figure in the three worlds, manifesting in the physical and spiritual realms, embodying both mobility and stability.

हिंदी अनुवाद

कार्त्तिकेय तीन लोकों में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के रूप में प्रकट हुए, जो भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों में व्यक्त हुए, और जो गतिशीलता और स्थिरता का प्रतीक बने।

Commentary

Context

This verse places Kartikeya in a pivotal role in Hindu mythology, showcasing his significance across different realms of existence.

Meaning

It emphasizes the duality of existence, portraying a balance between dynamism and stability inherent in life.

Application

This shloka can inspire individuals to seek balance in their own lives, navigating through different dimensions of reality.