Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ नभःस्पृश जवालॊ विद्युल लॊकार्चिर उज्ज्वलः

Shloka (श्लोक)

ततॊ नभःस्पृश जवालॊ विद्युल लॊकार्चिर उज्ज्वलः
दवादशादित्य सदृशॊ युगान्ताग्निर इवापरः

⚡ Quick Meaning

Then, the blazing fire reached the sky, radiant like twelve suns, resembling the fierce fire at the end of an era.

Translations

English Translation

The fire shot up to the heavens, shining brightly as if it were twelve suns, akin to the destructive fire that marks the end of a cosmic cycle.

हिंदी अनुवाद

फिर, आग आसमान तक पहुंच गई, जैसे बारह सूर्यों की चमक से, युगांत में आने वाली भयंकर आग के समान।

Commentary

Context

This shloka captures the powerful imagery of cosmic destruction, representing renewal and the cyclical nature of time in the universe.

Meaning

The metaphor of fire showcases transformation and the end of one phase leading to the birth of another, essential in the cycles of existence.

Application

It serves as a reminder of embracing change and transformation, understanding that endings often herald new beginnings.