Mahabharata Udyoga Parva – मृगयूथैर दरुतैर भीतैर हर पार्श्वम उपागतैः

Shloka (श्लोक)

मृगयूथैर दरुतैर भीतैर हर पार्श्वम उपागतैः
शरणं चाप्य अविन्दद्भिस तत सदः संकुलं बभौ

⚡ Quick Meaning

The rapid approach of deer, frightened, came near him, seeking refuge, marking the area as a place of protection.

Translations

English Translation

Frustrated and scared, the frightened deer rushed towards him, seeking safety in the vicinity, and the area transformed into a sanctuary of protection.

हिंदी अनुवाद

भयभीत मृग समूह उसके पास तेजी से आए, शरण पाने की तलाश में। वहां के आस-पास का स्थान शरणस्थली बन गया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the instinctual behavior of animals seeking safety and the transformative power of a place of refuge. It reflects deeper ecological connections.

Meaning

The deer symbolize vulnerability and seeking protection, reminding us of the necessity of safe spaces in our lives.

Application

In our lives, we should foster environments that provide security and support for those in need, just as nature does for its creatures.