Shloka (श्लोक)
ततॊ नयवर्तत बलं तावकं भरतर्षभ
शरैः परणुन्नं बहुधा पाण्डवैर जितकाशिभिः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the overwhelming force of the Pandavas as they press forward against their opponents’ army.
Translations
English Translation
Then, the formidable army of the Kauravas began to retreat, pierced by the arrows of the Pandavas, who excelled as they battled valiantly on multiple fronts.
हिंदी अनुवाद
फिर, कौरवों की विशाल सेना, पाण्डवों के बाणों से पराजित होकर, जो कई मोर्चों पर वीरता से लड़े, पीछे हटने लगी।
Commentary
Context
This verse captures a moment of triumph in the Kurukshetra war, detailing the prowess of the Pandavas and the retreat of their foes.
Meaning
The imagery of an army retreating signifies not only physical defeat but also the moral victory of righteousness over might.
Application
It serves as a reminder that perseverance and ethical values in a battle lead to ultimate victory, encouraging one to stay true to their principles.
