Mahabharata Udyoga Parva – वद्यमाना चमूः सा तु पुत्राणां परेक्षतां तव

Shloka (श्लोक)

वद्यमाना चमूः सा तु पुत्राणां परेक्षतां तव
बेजे दिशॊ महाराज परणुन्ना दृढधन्विभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the overwhelming noise of battle and the courage of warriors as they engage fiercely in combat.

Translations

English Translation

The army, engaged in fierce battle, was observing the prowess of the sons of the king, who confidently wielded their bows, shaking the directions with their valiant actions.

हिंदी अनुवाद

यह सेना, भयंकर युद्ध में लगी हुई, राजा के पुत्रों की वीरता का अवलोकन कर रही थी, जो आत्मविश्वास से अपने धनुषों को थामे हुए थे, अपनी वीरता से दिशाओं को झकझोर रहे थे।

Commentary

Context

This verse highlights the intense atmosphere of the battle, capturing the noise and valor of warriors fighting for their cause.

Meaning

The phrase conveys a sense of urgency and the chaotic environment of warfare while praising the strength and determination of the fighters.

Application

It teaches that in moments of chaos, one must remain grounded and focus on their duty, as true courage shines brightest amid turmoil.