Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ममात्मा यॊ देहे सॊ ऽगनिर भूत्वा विनिःसृतः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ममात्मा यॊ देहे सॊ ऽगनिर भूत्वा विनिःसृतः
गतश च वरदं दरष्टुं सर्वलॊकपितामहम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the detachment of the soul from the body.

Translations

English Translation

Subsequently, my soul, having transformed into fire, ascends, seeking to behold the supreme and exalted entities of all realms.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, मेरी आत्मा अग्नि में बदलकर, सभी लोकों के उच्चतम सत्ता को देखने के लिए उठती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the concept of realizing one’s true self as the essence of divine fire.

Meaning

It reflects the soul’s journey towards enlightenment beyond the physical confines.

Application

This understanding inspires individuals to seek a higher state of consciousness beyond material existence.