Mahabharata Shanti Parva – तातस ताम अब्रवीत तत्र लॊकानां परभवाप्ययः

Shloka (श्लोक)

तातस ताम अब्रवीत तत्र लॊकानां परभवाप्ययः
किम इदं वर्तते पुत्रि करियतां तद वचॊ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka raises a question about the nature of worldly existence.

Translations

English Translation

The speaker poses a question regarding the cycle of creation and destruction in the worlds, asking for clarity on the events taking place, urging the daughter to heed the words imparted to her for deeper understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृष्टि और विनाश के चक्र के बारे में प्रश्न करता है, दुनिया में चल रहे घटनाओं की स्पष्टता मांगते हुए, बेटी को अपने शब्दों को सुनने के लिए कहता है ताकि वह गहरी समझ प्राप्त कर सके।

Commentary

Context

This shloka arises in a philosophical discussion emphasizing the transient nature of life in the Shanti Parva.

Meaning

It elicits reflection on the impermanence of existence and the importance of understanding our place within this cycle.

Application

It encourages listeners to seek wisdom and knowledge in exploring life’s mysteries and to engage thoughtfully with their surroundings.