Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ययुर यत्र भीष्मः शरतल्पगतः परभुः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ययुर यत्र भीष्मः शरतल्पगतः परभुः
आस्ते बरह्मर्षिभिः सार्धं बरह्मा देवगणैर यथा

⚡ Quick Meaning

Then they went to where Bhishma, the Lord, remained, seated with the Brahmarishis, like Brahma amidst the celestial deities.

Translations

English Translation

They proceeded to the location where Bhishma, who had taken the throne of the king, was resting among the Brahmarishis, symbolizing his high status akin to Brahma among the divine beings. This highlights Bhishma’s revered position during this critical moment.

हिंदी अनुवाद

वे उस स्थान पर गए जहाँ भीष्म, जो राजा के सिंहासन पर बैठे थे, ब्रह्मर्षियों के बीच विश्राम कर रहे थे। यह उनकी उच्च स्थिति को दर्शाता है जैसे ब्रह्मा देवताओं के बीच। यह महत्वपूर्ण क्षण के दौरान भीष्म की प्रतिष्ठित स्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures the significant moment where the warriors pay respect to Bhishma, symbolizing the gravitas of the battle ahead in the great epic.

Meaning

Bhishma embodies wisdom and duty, representing the essence of sacrifice and commitment to righteousness in the face of adversity.

Application

We should aspire to emulate Bhishma’s principles of duty and honor, especially when confronted with challenges that test our values.