Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽवतीर्य गॊविन्दॊ रथात स च युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽवतीर्य गॊविन्दॊ रथात स च युधिष्ठिरः
भीमॊ गाण्डीवधन्वा च यमौ सात्यकिर एव च
ऋषीन अभ्यर्चयाम आसुः करान उद्यम्य दक्षिणान

⚡ Quick Meaning

Then, descending from the chariot, Govinda, along with Yudhishthira, Bhima, and the others, worshiped the sages by offering them their salutation while raising their right hands.

Translations

English Translation

As they descended from the chariot, Krishna (Govinda), along with Yudhishthira and Bhima, offered their respectful salutation to the sages by raising their right hands in reverence, showcasing their humility and respect for the learned.

हिंदी अनुवाद

जब वे रथ से अवतीर्ण हुए, कृष्ण (गोविन्द) ने युधिष्ठिर और भीम के साथ ऋषियों को अपने दाहिने हाथ उठाकर अभिवादन किया, जिससे उनकी विनम्रता और विद्वानों के प्रति श्रद्धा प्रकट होती है।

Commentary

Context

This moment illustrates the reverence shown to the sages before the battle, depicting the warriors’ regard for knowledge and wisdom.

Meaning

The offering of respect to sages signifies the importance of wisdom in guiding actions and decisions, especially in challenging times.

Application

In our lives, honoring those who impart wisdom can guide us through conflicts, helping us make decisions aligned with our values and dharma.