Mahabharata Udyoga Parva – विमुच्य कवचं वीरॊ निक्षिप्य च वरायुधम

Shloka (श्लोक)

विमुच्य कवचं वीरॊ निक्षिप्य च वरायुधम
अवरुह्य रथात तूर्णं पद्भ्याम एव कृताञ्जलिः

⚡ Quick Meaning

Removing his armor and setting aside his divine weapon, the warrior quickly dismounted from the chariot, folding his hands in salutation.

Translations

English Translation

The valiant warrior, upon shedding his armor and leaving his divine weapon behind, swiftly descended from the chariot, bowing down with folded hands in homage, demonstrating humility before embarking on a noble endeavor.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा, अपने कवच को उतारकर और दिव्य हथियार को छोड़कर, जल्दी से रथ से उतरा, उसके हाथ जोड़कर प्रणाम करते हुए, एक महान कार्य में शामिल होने से पहले विनम्रता का प्रदर्शन कर रहा था।

Commentary

Context

This moment captures a significant practice of humility and devotion before embarking on a great task, highlighting the values of the warrior.

Meaning

Shedding armor symbolizes letting go of ego and pride, while bowing indicates respect, important elements before undertaking any significant challenge.

Application

This shloka teaches us the necessity of humility and respect before we proceed with our endeavors, reminding us to approach tasks with the right attitude.