Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ राजन परतिभयान सिंहनादान मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

ततॊ राजन परतिभयान सिंहनादान मुहुर मुहुः
तलयॊश च तथा शब्दान धनुषॊश च महाहवे

⚡ Quick Meaning

Amidst the overwhelming fear, the warriors roared like lions, echoing throughout the battlefield.

Translations

English Translation

In a moment filled with immense fear, the lions of the battlefield, the warriors, let out radiating roars, resonating with power. The sounds of their powerful bows echoed strongly within the cacophony of the war.

हिंदी अनुवाद

एक विशाल भय के क्षण में, युद्धभूमि के सिंह, योद्धा, जोश से गर्जना कर रहे थे, जो शक्ति से भरी गूंजें प्रदान कर रहे थे। उनके शक्तिशाली धनुषों की आवाजें युद्ध के शोर में गहराई से सुनाई दे रही थीं।

Commentary

Context

This description amplifies the tension and ferocity of battle, emphasizing both the fear and bravery present among the warriors.

Meaning

The roars symbolize courage in overcoming trepidation, illustrating how true strength emerges in daunting situations.

Application

This shloka reminds us to roar in the face of our fears, asserting our presence even amid overwhelming adversity.