Mahabharata Udyoga Parva – ततः पूर्णायतॊत्सृष्टैर अन्यॊन्यं सुकृतव्रणौ

Shloka (श्लोक)

ततः पूर्णायतॊत्सृष्टैर अन्यॊन्यं सुकृतव्रणौ
विरेजतुर महाराज पुष्टिताव इव किंशुकौ

⚡ Quick Meaning

The great warriors shone like blossoming Kinsuka trees, as they drew their bows to unleash fierce arrows.

Translations

English Translation

As they prepared their bows to send forth an assault of arrows, these two great warriors radiated strength and valor, reminiscent of the blooming Kinsuka trees in the splendid spring, representing unwavering resolve.

हिंदी अनुवाद

जब वे बाणों के एक हमले के लिए अपने धनुष तैयार कर रहे थे, ये दोनों महान योद्धा शक्ति और धारणा की चमक बिखेरते हुए, खिलते किंशुक के वृक्षों की याद दिलाते थे, जो अडिग संकल्प के प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the moment before an impactful moment in battle, emphasizing the anticipation of mighty acts.

Meaning

The imagery of blossoming trees metaphorically underscores that strength can be beautiful and awe-inspiring.

Application

This shloka encourages us to embrace our strengths and present them confidently, much like nature’s beauty in full bloom.