Mahabharata Svargarohana Parva – वयाजेन हि तवया दरॊण उपचीर्णः सुतं परति

Shloka (श्लोक)

वयाजेन हि तवया दरॊण उपचीर्णः सुतं परति
वयाजेनैव ततॊ राजन दर्शितॊ नरकस तव

⚡ Quick Meaning

This shloka points out the deceitful actions that lead a noble soul towards despair and darkness.

Translations

English Translation

This verse critiques the treachery in feigned actions, indicating that the noble son (Drona’s son) faced a terrible fate due to wrongful manipulations. It highlights hypocrisy affecting the righteous.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धोखाधड़ी की गतिविधियों की निंदा करता है, यह बताते हुए कि श्रेष्ठ पुत्र (द्रोण का पुत्र) गलत क्रियाओं के कारण भयानक स्थिति का सामना करता है। यह धर्म का पालन करने पर प्रभाव डालने वाले कपट को उजागर करता है।

Commentary

Context

From the Svargarohana Parva, this shloka emphasizes the consequences of deceitful behavior, especially in nobility.

Meaning

It teaches that dishonesty, even in seemingly small matters, can lead to grievous outcomes in one’s life circumstances.

Application

This encourages integrity and truthfulness in action, especially among those in positions of influence.