Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ लॊभः समभवद दस्यूनां निहतेश्वराः

Shloka (श्लोक)

ततॊ लॊभः समभवद दस्यूनां निहतेश्वराः
दृष्ट्वा सत्रियॊ नीयमानाः पार्थेनैकेन भारत

⚡ Quick Meaning

लाभ के लालच से दस्यु उन नारियों को देखने लगे जो अर्जुन द्वारा पकड़ी गई थीं।

Translations

English Translation

Then, upon seeing the women being taken by Arjuna, greed arose among the slain robbers, prompting them to act.

हिंदी अनुवाद

फिर, अर्जुन द्वारा पकड़ी गई महिलाओं को देखकर मारे गए डाकुओं में लालसा उत्पन्न होने लगी, जिसने उन्हें कार्य करने के लिए प्रेरित किया।

Commentary

Context

This verse illustrates the consequences of desire and greed when faced with a compelling situation.

Meaning

The stanzas emphasize human tendencies and how greed can lead to irrational behavior in trying times.

Application

The teaching warns us about the dangers of letting greed cloud our judgment and actions.