Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ विनिद्र विश्रान्ताश चन्द्रमस्य उदिते पुनः

Shloka (श्लोक)

ततॊ विनिद्र विश्रान्ताश चन्द्रमस्य उदिते पुनः
संसाधयिष्यथान्यॊन्यं सवर्गाय कुरुपाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

Revived from slumber, the Kurus and Pandavas will now gather strength once more under the rising moon.

Translations

English Translation

Awakening from sleep and fatigue as the moon rises, the Kurus and Pandavas shall now come together to fortify their resolve in the battle ahead, drawing on renewed energy and unity.

हिंदी अनुवाद

चाँद के उदय के साथ नींद और थकान से जागकर, कुरु और पाण्डव अब एकजुट होकर भविष्य के युद्ध में अपनी संकल्प को मजबूत करेंगे, नया ऊर्जा और एकता प्राप्त करेंगे।

Commentary

Context

This shloka portrays the rejuvenation of the warriors’ spirits as they prepare to face the challenges ahead.

Meaning

It symbolizes the natural cycle of fatigue and restoration, highlighting resilience in the face of difficulties.

Application

Even after setbacks, rejuvenation and regrouping are crucial for achieving success in our pursuits.