Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ विविक्त एकान्ते तस्थौ बुद्धिमतां वरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ विविक्त एकान्ते तस्थौ बुद्धिमतां वरः
विदुरॊ वृक्षम आश्रित्य कं चित तत्र वनान्तरे

⚡ Quick Meaning

Then, Vidura stood alone in solitude beneath a tree.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Vidura finding a moment of solitude under a tree in the forest, symbolizing his wisdom and contemplative nature. This moment showcases the power of reflection and introspection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विदुर के एकांत में एक पेड़ के नीचे जंगल में एक पल का अनुभव करता है, जो उसकी बुद्धिमता और मननशीलता को दर्शाता है। यह पल चिंतन और आत्मनिरीक्षण की शक्ति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Vidura’s solitary stance emphasizes the significance of inner peace and contemplation, essential attributes for any wise individual.

Meaning

This shloka signifies the necessity of solitude for gaining clarity of thought and understanding one’s surroundings.

Application

Incorporating moments of solitude into our lives fosters reflection and insight, aiding us in navigating our challenges more effectively.