Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ विसर्जयाम आस सर्वाः परकृतयॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन] ततॊ विसर्जयाम आस सर्वाः परकृतयॊ नृपः
विविशुश चाभ्यनुज्ञाता यथा सवानि गृहाणि च

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the king’s allowance for all creatures to return to their homes.

Translations

English Translation

The narrative describes how the king commanded the dispersal of all beings, allowing them to return to their respective homes as granted by his authority after the tumult of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा ने सभी प्राणियों को उनके घर लौटने की अनुमति दी, जिससे युद्ध की हलचल के बाद शांति स्थापित हो सके।

Commentary

Context

This shloka reflects the aftermath of war where peace is being restored and compassion is extended by the ruler.

Meaning

The benevolence of the king in enabling the return of all beings signifies the restoration of order and harmony in society.

Application

This encourages leaders to act with a sense of duty and compassion, ensuring the well-being of all their subjects.