Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ वीरौ महेष्वासौ विमुक्तौ केशवार्जुनौ

Shloka (श्लोक)

ततॊ वीरौ महेष्वासौ विमुक्तौ केशवार्जुनौ
सहितौ संप्रदृश्येतां नभसीव तमॊनुदौ

⚡ Quick Meaning

Then, the great archers, Kesava and Arjuna, appeared in the sky, dispelling the darkness.

Translations

English Translation

This verse highlights the emergence of the legendary warriors, Krishna and Arjuna, like beams of light in the sky, breaking through the enveloping darkness. Their presence signifies hope and strength, reinforcing their pivotal roles in the epic battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान धनुर्धरों, केशव और अर्जुन का उल्लेख करता है, जो आकाश में प्रकाश की किरणों की तरह प्रकट होते हैं, जो घने अंधकार को चीरते हैं। उनकी उपस्थिति आशा और शक्ति का प्रतीक है, जो महाक्रांति में उनके केंद्रीय भूमिकाओं को दर्शाती है।

Commentary

Context

The arrival of Krishna and Arjuna on the battlefield signifies hope for the Pandavas, amidst despair and darkness during the war.

Meaning

Krishna and Arjuna’s presence symbolizes divine intervention and the support of righteousness, showcasing the importance of allies in difficult times.

Application

In challenging moments, leaders and mentors can serve as guiding lights, providing the motivation and assurance needed to navigate through uncertainty.