Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽभयचॊदयत कृष्णॊ युज्यताम इति दारुकम

Shloka (श्लोक)

[व]ततॊ ऽभयचॊदयत कृष्णॊ युज्यताम इति दारुकम
मुहूर्ताद इव चाचष्ट युक्तम इत्य एव दारुकः

⚡ Quick Meaning

Krishna directed Dāruka to harness the horses promptly.

Translations

English Translation

Then, Krishna instructed Dāruka to harness the horses, emphasizing the urgency with which this task should be completed, thus demonstrating the importance of readiness in great endeavors.

हिंदी अनुवाद

तत्पश्चात, कृष्ण ने दारुक को घोड़ों को तैयार करने का आदेश दिया, यह बताते हुए कि इस कार्य को जल्दी से पूरा करना आवश्यक है, जिससे बड़े प्रयोजनों में तत्परता का महत्व प्रदर्शित होता है।

Commentary

Context

The urgency of harnessing the horses reflects the precise planning and execution needed during the sacrificial ceremony.

Meaning

This underscores the significance of immediate action and preparation in achieving one’s goals.

Application

This shloka serves as a reminder to act swiftly when opportunities arise in life or leadership.