Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽभयनुज्ञाय नृपान कृष्णॊ बन्धूंस तथाभिभूः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभयनुज्ञाय नृपान कृष्णॊ बन्धूंस तथाभिभूः
विवेशान्तःपुरं राजंस ते ऽनये जग्मुर यथालयम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Krishna seeking permission from the kings before entering the palace.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna asks the kings for permission, showing respect to royal authority before entering into the private quarters, symbolizing humility and protocol.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्ण राजाओं से अनुमति मांगते हैं, जो निजी शय्या में प्रवेश से पहले शाही अधिकार का सम्मान करते हैं, जो विनम्रता और औपचारिकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This occurs in a setting emphasizing the values of respect and decorum among leaders.

Meaning

The action highlights the importance of seeking permission and showing respect, even for the great Krishna.

Application

This teaches modern individuals the virtues of humility and consideration in their interactions with authority figures.