Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽसत्रम अहम आग्नेयम अनुमन्त्र्य परयुक्तवान

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसत्रम अहम आग्नेयम अनुमन्त्र्य परयुक्तवान
वारुणेनैव रामस तद वारयाम आस मे विभुः

⚡ Quick Meaning

The speaker invokes a mighty Agneya weapon to counter their adversary’s assault.

Translations

English Translation

Here, the speaker mentions the preparation of Agneya, a weapon associated with fire and destruction, and asserts that through the power of Varuna, they can counter Rama’s attack, showcasing their confidence and strategic acumen in battle.

हिंदी अनुवाद

यहां, वक्ता आग्नेय, जो आग और विनाश से जुड़ा है, अस्त्र की तैयारी का उल्लेख करता है और यह विश्वास व्यक्त करता है कि वरुण की शक्ति से वे राम के हमले का विरोध कर सकते हैं, जो युद्ध में उनके आत्मविश्वास और रणनीतिक कुशलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of warfare, where different divine weapons and their sources are mentioned, highlighting the divine affiliations of various characters.

Meaning

The verse illustrates the complex interplay between warriors and divine forces, emphasizing the belief that one’s strength is often augmented by celestial influences.

Application

This teaches us that to face life’s battles successfully, one may need to invoke personal strengths and seek support from higher powers or trusted allies.