Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽहम अस्त्रं वायव्यं जामदग्न्ये परयुक्तवान

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहम अस्त्रं वायव्यं जामदग्न्ये परयुक्तवान
पत्याजघ्ने च तद रामॊ गुह्यकास्त्रेण भारत

⚡ Quick Meaning

Here, the warrior prepares to use a powerful weapon in battle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reveals that they have equipped a mighty weapon given by Jamadagni, aiming it at their enemy Rama, who is armed with a secret weapon. This sets the stage for an intense confrontation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह बताता है कि उन्होंने जामदग्नि द्वारा प्रदान किया गया एक शक्तिशाली अस्त्र तैयार किया है, जिसका लक्ष्य अपने दुश्मन राम को है, जो एक रहस्यमय अस्त्र से सुसज्जित है। यह एक तीव्र टकराव का प्रारंभिक दृश्य प्रदान करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Udyoga Parva, where strategic preparations for battle are being laid out. The characters are readying themselves for a significant confrontation.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the buildup to conflict, highlighting the importance of weaponry in warfare and the weight of decisions made by warriors.

Application

This verse can inspire individuals to prepare themselves thoroughly before embarking on significant endeavors, equipping oneself with the right tools to face challenges.